Endstation Dornach
❤️ Click here: Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben
Ich habe allerdings keine Ahnung, ob sie auch Leichen sezieren. Vielleicht sagen sie uns darüber nicht die Wahrheit. Ich könnte mir denken, daß sie beschließen, sich von uns völlig fernzuhalten, wenn sie es erst wissen. Auch hier kann man eine Unterscheidung von außen kaum treffen.
Zwanzig Minuten später waren sie wieder im Tunnel. Aber auch seine Macht ist nicht unbegrenzt. Liecht leuchten Lohe, Wild Wald, Kern Korn, Hahn Huhn, Ge- schmeide Schmied, heiß Hitze, Schweiß schwitzen etc.
schlüpfrig mit 6 Buchstaben • Kreuzworträtsel Hilfe - An- dere haben den vollen unverminderten Begriff z. Natürlich ist solche Compositionsart überall uneigentlich.
Richard Orme, Captain der ersten Marsexpedition, setzt seinen Fuß auf den roten Planeten, und Milliarden an ihren Fernsehgeräten hören kurze Zeit später seine Worte: »Christoph Columbus, du solltest hier sein. « Vielleicht war er es. Durch ihn betreten Orme und seine Crew eine fremde, unterirdische Welt. Der Mars scheint ausgehöhlt, und in den großen Höhlensystemen leben Marsianer, die eine sonnenartige Kugel verehren, die hoch über ihren unterirdischen Städten schwebt. Schließlich kommt der »Erlöser vom Mars« auf die Erde, aber dort nennt man ihn den »Anti-Christ«. Der mehrfache Hugo-Preisträger erregte auch immer wieder wegen seiner Themen Aufsehen. Sex und Religion stellten für ihn keine Tabus dar, und auch der vorliegende Roman ist in seiner thematischen Brisanz typisch für Farmer. Philip José Farmer Der Erlöser vom Mars Science-Fiction-Roman Deutsche Erstausgabe K Deutsche Erstausgabe © Droemersche Verlagsanstalt Th. München 1984 Titel der Originalausgabe »Jesus on Mars«. Copyright © 1979 by Philip José Farmer Aus dem Amerikanischen von Verena C. Nahe dem Marsäquator erstreckte es sich über 3000 Meilen von Osten nach Westen. Es maß fünfzig Meilen an seiner breitesten Stelle und leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben eine Tiefe von mehreren Meilen. Von der Aries, die im stationären Orbit kreiste, sah Richard Orme hinab wie von einem unglaublich hohen Berg. Ein schon wieder nachlassender Wind blies hohe Eiskristallwolken und niedrige, rote Staubwolken über einen Teil des Systems hin und verdunkelte leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben Bereich, der das Ziel ihrer viermonatigen Reise war. Orme verließ das Bullauge und schwebte auf Madeleine Danton zu. Sie saß vor einem Bildschirm. In Taillenhöhe war sie an einen Stuhl geschnallt, der wiederum am Deck angeschraubt war. Hinter ihr schwebten Nadir Shirazi und Avram Bronski. Mit den Händen hielten sie sich an der Stuhllehne fest und starrten über ihre Schulter hinweg auf den Schirm. Die Decke, einst eine dünne Felsschicht, war eingestürzt. Ein Gang, drei Meter breit, sechs Meter hoch und fünfundzwanzig Meter lang, wurde sichtbar. Alles leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben lag in rötlichem Dunst. Am einen Ende, dort, wo die Decke nicht eingefallen war, verschwand er im Dunkel. Am andern Ende, durch den Staub verschwommen erkennbar, gab es eine Tür. Sie bestand aus einem dunklen Material, das Metall sein konnte oder Stein. Dantons ovales Gesicht war ausdruckslos. Shirazis Falkengesicht zeigte eine Intensität, die Orme an einen Raubvogel erinnerte, der gerade ein Kaninchen entdeckt hat. Auf Bronskis dunklen, schönen Zügen stand ein albernes Lächeln. Sein eigenes, schwarzes Gesicht sah vermutlich leicht ekstatisch aus. Diese plötzliche Beschleunigung würde der Monitor in Houston, Texas, in etwa 11,5 Minuten übertragen haben, wären die Sensoren befestigt gewesen. Aber er trug einen Overall. In zwei Stunden war Zeit zum Abstoßen. Der Späher kroch darauf zu. Minuten vergingen, während die gewölbten Konturen der Masse deutlicher wurden. Danton gab dem Roboter mündlich Anweisung anzuhalten. »Ich habe es von der Erde aus hundertmal gesehen«, erklärte Orme, »und ich glaube es immer noch nicht. Sie verstanden, daß er nur redete, um die Spannung zu verringern. Und wie viele 6 Jahre waren vergangen, bis ein Teil der Felsendecke abgerutscht und ein kleines Stück des Kolosses sichtbar geworden war. Die ganze Welt war aufs höchste gespannt. Ein Teil der Schuld ging auf das Hochgefühl über seinen Sieg zurück. Orme schaute auf den Chronometer und sagte: »Zeit für die nächste Phase. Die ganze Welt hörte jetzt auf sie und würde auch weiter bei jeder Gelegenheit zuhören. Aber natürlich bestand immer die Möglichkeit elektromechanischer Funktionsstörungen. Nach einer halben Stunde nochmaliger Kontrollen gab Orme Befehl zum Abstoßen. Aber jetzt war keine Zeit zu innerer Besinnung. Natürlich nur, wenn es dort keine dringenderen Probleme gab. Hier dagegen bildete die Atmosphäre, wenngleich relativ labil, doch einen wesentlichen Faktor. Jetzt endlich ließen die hohen Eisund die tieferen Staubwolken nach. Der rote Ball vergrößerte sich schnell. Der Gipfel des Olympus Mons, eines Vulkans von der Größe des Staates Neumexiko und einer Höhe von 15,5 Meilen, entschwand aus dem Gesichtsfeld. Der Tithoniusgraben, über 46 Meilen breit und mehrere Meilen tief, Teil des Canyonsystems der Vallis Marineris, erweiterte sich. Zwanzig Sekunden lang umgab sie blendendes Weiß, als sie eine lange, schmale und tiefe Eiswolke durchquerten. Sie war der Bogen, der den Pfeil der Dunkelheit und furchtbaren Kälte über das Ödland schoß. Orme steuerte die Landefähre in westlicher Richtung, als der dünne, aber immer noch starke Wind sie ostwärts abzutreiben begann. Er richtete die Triebwerkdüsen gegen den Druck der Atmosphäre. Er verringerte den Schub — die Raser-Anzeige ließ erkennen, daß die Barsoom ihren Fallwinkel beibehielt. Eine von der Landefähre ausgehende, gerade Linie würde genau an der Landungsstelle enden, am Boden des Tithoniusgrabens. Während er Daten in das kombinierte Sender-Empfänger-Gerät eingab, verging die Zeit. Noch immer standen sie im dünnen, aber hellen Sonnenlicht des Planeten. Es gab hier kaum Wind, was Ormes Aufgabe leichter machte. Bronski, von Gefühlen überwältigt, vergaß sein Englisch und sagte etwas auf polnisch. Einen Augenblick später berichtigte er sich leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben tief: »Tatsächlich. Es ist ein künstliches Gebilde. Aber zu Anmerkungen blieb ihm keine Zeit. Außerdem war er der Meinung, Bronski habe recht. Orme schaltete die Energiezufuhr ab und blieb einen Augenblick sitzen. Dann jubelte er: »Marsianer — wir sind da. Dantons Stimme unterbrach die Stille. « »Und Er ist auch hier«, sagte Orme, und er meinte es auch. »Auch wenn es hier aussieht wie in des Teufels Waschküche. Er warf einen Blick durch das Bullauge und beschrieb dann schnell, was er sah. Die Landefähre stand dreihundert Fuß vom Anfang des Erdrutschs entfernt. Durch leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben Bullauge im Dach konnte er den Himmel sehen, ein helles Blau, durchzogen von ein paar weißen Streifen. Diese Bilder würden dann zur Aries gefunkt und von dort über den Satelliten zur Erde weitergeleitet werden. Achthundert Fuß hinter dem Späher, unsichtbar selbst aus seiner Höhe, lag der Tunnel. Orme und Bronski machten sich an die Arbeit. Orme stellte ein Meßgerät ein und drückte auf einen Knopf. Die beiden sollten kein Risiko eingehen. Der Späher, diese metallene, insektenartige Maschine, sendete bereits in diesem Augenblick Bilder des einzigartigen Geschehnisses. Bilder von ihm, Richard Orme, dem ersten Erdmenschen, der den Fuß auf den uralten Fels eines fremden Planeten setzte. Seinen nächsten Gedanken sprach er nicht aus. Er führte das nicht weiter aus. Es würde genügend Leute auf der Erde geben, die verstanden, was er meinte, und es den Zuschauern erklären konnten. Aus einem Fach im Boden der Landefähre luden sie ein Sicherungsseil, ein Bohrgerät und ein Sonar aus. Letzteres bestätigte ihnen, daß der Landeplatz aus massivem Fels bestand und dick genug für die Verankerung war. Bronski bohrte ein Loch in den Basalt und löste dann den Bohrer von der Energieversorgungseinheit. Das eine Ende des Seils wurde an dem aus der Erde hochstehenden Stück des Bohrers befestigt. Orme stellte eine Zementmischung her und goß sie zwischen Bohrer und Bohrloch. Während sie darauf warteten, daß das schnelltrocknende Zeug hart wurde, gingen sie hinüber zu der silbermetallischen Rundung, die aus den Felsmassen hervorragte. Als er unter dem gewaltigen Bogen stand und nach oben blickte, war Orme tief beeindruckt. Unwillkürlich drehte er sich um und schaute hinter sich. Natürlich war da keine Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben von Marsbewohnern, die sich schweigend näherten. Ich habe nur gelacht, weil. « Er drehte Bronski den Rücken zu. Bronski nahm aus dem Zylinder auf Ormes Rücken einen Kasten, ein Minilabor für chemisch-physikalische Untersuchungen. »Die Tür sieht aus wie Metall. Wie Sie durch den Audiometer gehört haben, ist das Innere hohl. Wenn man mit einem Stahlhammer daraufschlägt, gibt es einen Klang. Selbst ein Diamant erzeugt keine Kratzer. « Bronski setzte den Kasten wieder in den Zylinder, und sie kehrten zur Barsoom zurück. Sie war zu Dampf verkocht, den man in dieser Dämmerung nicht sehen konnte. Jetzt würden nicht einmal Stürme mit einer Stundengeschwindigkeit von 250 Meilen, am Grunde des Canyons ohnehin wenig wahrscheinlich, die Landefähre umstürzen können. Wollt ihr euch erst ausruhen, bevor ihr zum Tunnel geht. « »Ich bin viel zu aufgeregt, um jetzt aufzuhören«, erklärte Bronski. »Ich würde am liebsten weitermachen. Orme nahm die Kiste, und sie gingen zum Anfang des Tunnels. Der Späher folgte ihnen und behielt sie für die beiden auf der Aries und die Milliarden auf der Erde im Blickfeld seines Hauptscanners. Bronski ließ die Leiter in den Tunnel hinab. Links von den beiden Männern folgten die beiden Antennen des Spähers dem Licht. Am entfernteren Ende lagen Felsbrocken und Stücke der eingefallenen Decke. Wahrscheinlich verdeckten sie eine zweite Tür. Überall auf dem Boden gab es weitere Steinblöcke, große und kleine. Am andern Ende befand sich der obere Teil einer Tür, deren unteres Viertel hinter noch mehr Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben verborgen war. Roter Staub bedeckte die Felsen. Die jedoch nur dünne Staub 15 schicht deutete darauf hin, daß das Dach erst kürzlich eingestürzt war. Der Tunnel war zu weit entfernt von den nächsten Klippen, als daß Felsstücke von dort heruntergefallen sein könnten. Außerdem lagen auch im Tunnel oder nahe dabei keine großen Felsbrocken. Aber die Umgebung war frei von Aufprallkratern, großen wie kleinen. T und Ω würden jedem, der ein Alphabet erfand, sozusagen von selbst einfallen. Auch um arithmetische Symbole konnte es sich handeln. Orme bedeutete Bronski mit einer Geste, die Leiter hinabzusteigen. Wenn er schon nicht der erste Mensch war, der den Mars betrat, so konnte er doch wenigstens als erster die Tür im Tunnel anfassen. Als Orme sah, daß Bronski nicht mehr auf der Leiter stand, ließ er die Kiste zu ihm hinunter. Bronski kam vom oberen Teil des Steinhaufens herunter, um ihm zu helfen. In etwa fünf Minuten war der Weg zur Tür freigeräumt. Die Tests ergaben, daß die Tür aus einer Stahllegierung bestand. Als er mit dem Hammer darauf schlug, gab es keinen hohlen Klang. »Wir könnten versuchen, sie herauszusprengen«, sagte Orme. « Sie verließen den Tunnel und gingen zurück zur Landefähre. Orme wurde langsam müde, was bedeutete, daß Bronski noch müder sein mußte. Der schlanke Bronski war schnell, konnte mit seinem Kapitän aber nicht mithalten. Orme schlug vor, beim Ausruhen zu essen und vielleicht sogar ein Nickerchen zu machen. »Dazu bin ich noch viel zu aufgeregt. « Aber von seinem Kommandoposten in Houston ordnete Carter an, die Monitoren anzuschließen. Eine Stunde ruhten sie in ihren Liegesitzen. Orme versuchte, mit Hilfe von Alphawellentechnik einzuschlafen. Trotzdem dauerte es, den Monitoren zufolge, zwanzig Minuten, bis er soweit war. Zwanzig Minuten später waren sie wieder im Tunnel. Trotzdem schlug es ihm fast den Bohrer aus der Hand. Sofort machte er sich daran, fünf weitere Löcher zu bohren, alle in einem Kreis von einem Meter Durchmesser. Aber er mußte Energie sparen. Sie stiegen weiter in die Höhe, als es auf dem Heimatplaneten der Fall gewesen wäre, der Rauch verzog sich schneller und der Staub setzte sich in kürzerer Zeit. »Wenn es ein automatisches Versiegelungssystem gibt, das noch funktioniert, ist das Ende dieses Tunnels jetzt abgeriegelt«, meinte Orme. Wir haben nicht genügend Material, um viele Türen zu überwinden. « Wenn der Tunnel in gerader Linie weiterlief, würde er in die Canyonwand hineinführen. Sie konnten in eine vorn am Bein befestigte Blase urinieren. »Ihr könnt Strom sparen, wenn ihr bei Tageslicht arbeitet. Und wir können euch besser beobachten. »Morgen haben wir den ganzen Tag Zeit. Wir sind dann auch erholt. Die Landung hat uns eben doch ziemlich mitgenommen. Auch wenn leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben unterwegs schon auf der Aries trainiert haben, sind wir nicht gerade in erstklassiger Verfassung. Diese Nullgravitation ist heimtückisch, leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben lange Sicht gesehen, macht sie einen schwach. Sein Ton deutete an, daß er Bescheid wußte, und Orme wußte auch, daß es so war. Aber es war besser, sich selbst zu wiederholen und banales Zeug zu reden, als dem Schweigen zu lauschen. Die Sterne waren jetzt sichtbar und schienen heller als in der Erdatmosphäre. Auf dem Grunde des Canyons war es, als stehe man am Boden eines Brunnens. Wenn es überhaupt zerstört war. Zwecklos, sich über diese Dinge den Kopf zu zerbrechen. Trotzdem war er froh, zur Landefähre zurückzukommen. Auch wenn sie nicht gerade die bequemste oder geräumigste Behau 19 sung darstellte, war sie doch in gewisser Weise ein Stück Erde. Er stand auf und schaute durch die Bullaugen. Nichts war zu sehen außer Finsternis auf allen Seiten, eine ausgenommen. Dann, während er noch hinaussah, ging ein Licht von dem Späher aus, ein Strahl, der hinabdrang in den Tunnel, sich dann hob und einen Bogen von dreißig Grad beschrieb. Nach zwei Minuten erlosch das Licht. Wenn sich, auch meilenweit entfernt, etwas bewegte, würde er in der Landefähre und auf der Aries Alarm geben. Den Rest der Nacht schlief Orme ruhig. Der Wecker, durch ein Radiosignal von der Aries ausgelöst, ließ ihn emporschrecken. Draußen war es noch dunkel, aber oben über dem Canyon wurde der Himmel schon blaß. Auf dem Weg zum Klippensockel betrachtete er die graue Wölbung, die aus dem Geröll hervorsah. Oder wenn sie nach einer bestimmten Anzahl von Arbeitstagen keine Luke oder andere bequeme Zugangsmöglichkeit fänden, würden sie versuchen, mit dem Laser ein Loch hineinzuschneiden. Vielleicht müßten Shirazi und Danton noch helfen kommen. Als er an dem Späher vorbeikam, winkte er ihm zu. Obwohl 20 das Ding aussah wie die Science-Fiction-Ausgabe eines Marsmenschen, war es ihm doch vertraut und darum freundlich. Noch eine Erinnerung an den Heimatplaneten. Einen Augenblick später sah er sich um. Der Späher folgte ihm wie ein Hund seinem Herrn. Als er und Bronski durch das am Vortag gebohrte Loch in den Tunnel hinunterstiegen, streckte der Späher einen beweglichen Arm aus, an dessen Ende eine Leuchte und eine Kamera angebracht waren. Solche pessimistischen Gedanken entsprachen seiner Natur im Grunde gar nicht. Aber in jedem Menschen steckte eine dunkle Schicht, leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben auch die größte Anzahl psychologischer Tests nicht freilegen konnte. Selbst ihr Besitzer wußte nichts von ihr, solange nicht bestimmte Situationen sie nach oben brachten. In so einer Situation befand er sich jetzt. Aber er würde sich nicht unterkriegen lassen. Er war sich nicht genau bewußt, wo oder sogar wer er war. Zwei von 21 ihnen hoben ihn auf, schleppten und leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben ihn zu der großen, mit Rädern versehenen Maschine. Dantons Stimme jammerte ihm ins Ohr: »Was ist los, Richard. « Während er langsam zu sich kam, dachte er: »Du kannst mich doch sehen, oder. « Aber einen Moment lang gab er keine Antwort. Dann murmelte er: »Ich bin okay. Gleich darauf erkannte er ein Metallband, das seine Arme festhielt. Der sich windende Bronski wurde hereingezerrt und in einen Stuhl vor Orme gesetzt. Der Fahrer und noch ein anderer mußten dort sitzen. »Madeleine«, sagte er, »sie befestigen sechs Metallstreifen über dem Eingang. Sie scheinen angeklebt zu werden. « Der Arm des Spähers ragte immer noch in das Loch hinunter. Aber durch den engmaschigen Schirm sah man leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben nur noch wie eine Gestalt im Nebel. »Jetzt sprühen sie etwas über den Schirm. Kannst du mich empfangen, Madeleine. Die Barriere blockte die Radiowellen ab. Die Arbeiter kehrten zum Heck der Maschine zurück. Er unterschied sich nicht von den vorigen, wies jedoch eine Deckenbeleuchtung auf. Und auf der Erde, wo inzwischen die ersten Aufnahmen des Spähers und die gesprochenen Berichte ankommen müßten, würden die Menschen außer Rand und Band geraten. Laß auch sie Deine Leute sein. « 23 3 A vram Bronski sagte: »Das hier könnte durchaus die luxuriöseste Gefängniszelle im Sonnensystem sein. « Sie befanden sich in einer Vierzimmerwohnung, die hoch oben auf der einen Seite der ungeheuren Höhle in den Fels gehauen war. Die Wände waren mit einem holzartigen Material von hellem Rotbraun getäfelt. »Marsianer« waren nicht abgebildet und erschienen auch nicht auf den gerahmten Bildern an der Wand. Diese Gemälde waren entweder abstrakt oder zeigten Stilleben, Bauwerke oder Geschöpfe, die es entweder hierzulande gab oder die mythologischen Ursprungs waren. Manche sahen aus wie Drachen — eines war ein walartiges Untier mit sieben Hörnern, das aus dem Meer emporstieg. Aber er meinte, wenn er recht habe, sei es immer noch verboten, Abbilder denkender Geschöpfe zu fertigen. Ich habe allerdings keine Ahnung, ob sie auch Leichen sezieren. « Der Holographenfernseher in der Wohnung war so einstellbar, daß man die richtige Uhrzeit sehen und hören konnte. Zwar gab es hier Leute, die diese Sprache beherrschten, aber die arithmetischen Symbole auf den Fernsehern kamen von einem von der Erde weit entfernten Ort. Orme stand vom Stuhl auf und ging hinüber zu Bronski. Der Sockel der gegenüberliegenden Wand war, so schätzten sie, 35 Meilen entfernt. Der höchste Punkt der Kuppel schien bei anderthalb Meilen zu liegen. Sie mußten zu Korridoren führen, die in andere Höhlen mündeten. Ihrer Ansicht nach war die Höhle nur Teil eines gigantischen, unterirdischen Systems. Abgesehen vom Boden des Gewölbes war der Stein himmelblau. Das war nicht die natürliche Farbe von Basalt, also mußte man ihn besprüht oder sonstwie behandelt haben. Etwa dreißig Meter unter dem höchsten Punkt der Halbkugel hing ein sonnenheller Globus. Eine halbe Stunde vor achtzehn Uhr am »Abend« begann er zu verblassen. Es war das einzige Licht außer dem, das aus den Fenstern der Häuser drang; bis sechs Uhr »morgens«, wenn die »Sonne« wieder stärker zu werden begann. Der Leuchtkörper schien nicht an einem Kabel zu hängen, obwohl es schwer war, an der Helligkeit vorbeizusehen. Der Boden der Höhle war weder eben, noch wölbte er sich nach unten, um einen Horizont zu bilden. An den breitesten Stellen war er eine halbe Meile breit; seine Länge betrug zwei Meilen. Überall gab es Bäume und Bauernhöfe, kleine Parkanlagen und Wälder, durchsetzt von Dörfern. Die einzigen Gebäude mit mehr als zwei Stockwerken Höhe waren die Scheunen. Manche Häuser sahen aus wie Schulen. Eines der Spiele erinnerte stark an Fußball, ein anderes war ähnlich wie Korbball. Um zwölf Uhr kamen sie heraus, machten in den Parks Picknick, schwammen im See oder ruderten. Eine Stunde später betraten sie das Haus wieder, und um vierzehn Uhr schwärmte alles endgültig aus. Bronski war der Ansicht, es könnte sich um das Hauptverwaltungsgebäude der Regierung handeln. »Wer weiß, wieviel Etagen es unter der Erde noch hat. « Gegenüber, auf der anderen Seite des Sees, lag eine Art Universitätsgelände. Andere Gebäude sahen, nach der Anzahl der Leute zu schließen, die sie am Sabbat betraten, wie Tempel aus. Orme dachte über den Grund dafür nach, da die gesamte Höhle ja höchstwahrscheinlich klimatisiert war. Wasser regnete aus der Kuppeldecke, eine halbe Stunde lang. »Darum haben die Höfe also keine Bewässerungssysteme. Jetzt sahen sie, wie zwei Autos mit Marsianern in ihre Richtung fuhren. Sie verschwanden unter dem Vordach, und kurz darauf wurden die Köpfe der Insassen des ersten Fahrzeugs sichtbar. Eine Straße führte von außen zu dem Gefängnis hinauf. Die sechs Marsianer blieben stehen, während die unzerbrechliche Glasfront des Raums in einer Deckennische verschwand. Drei ihrer Ergreifer waren Homo sapiens, sehr hochgewachsen, wohlgebaut und in wallende Gewänder gekleidet. Das andere Trio war zwar humanoid, leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben schon der erste Blick zeigte einem Terraner, daß sie von einem anderen Planeten stammten. Sie waren fast zwei Meter zwanzig groß, eine für Terraner des Jahres 2015 n. Ob es keine Behaarung gab oder ob sie sich rasierten, wußten die Männer von der Erde noch nicht. Wie ihre menschlichen Gefährten trugen auch sie lange, gekräuselte Schläfenlocken. Ihre Ohren waren erheblich größer als Menschenohren und zeigten, vom Standpunkt der Terraner aus betrachtet, merkwürdig barocke Windungen. Das Kinn war gewaltig und erinnerte Orme an Fotos von Akromegalie-Kranken. Ihre Nasen waren sehr groß und extrem gebogen, die Nasenlöcher blauschwarz umrahmt. Im übrigen ähnelten sie dem Homo sapiens stark, und zwar bis hin zur Form ihrer Zähne. Sämtliche Ankömmlinge trugen Gewänder, einteilige Kleidungsstücke aus leichtem Material. Ein Mann trug einen Mantel mit Trauben aus je vier Quasten an jeder Ecke. Das Gewand der Frau war über und über mit abstrakten Mustern bestickt, aber nicht nur sie schmückte sich mit zahlreichen, juwelenbesetzten Ringen, goldenen oder silbernen Armbändern und Ohrringen. Diese letzteren wurden von kleinen Schrauben gehalten. Der eine sah aus wie ein Zehn-Gallonen-Cowboyhut, zwei erinnerten an Dreispitze aus dem 18. Jahrhundert, wobei auf dem einen davon noch eine riesige Feder prangte. Die Frau strömte ein Moschusparfüm aus. Ihre Lider waren blau geschminkt. Hfathon, der Führer der Nichtmenschen, die Krsh genannt wurden, trat als erster ein. Die anderen Nichtmenschen waren Hmmindron, ein Mann, und Zhkeesh, eine Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben. Hfathon begrüßte die Gefangenen mit erhobenem rechten Arm. Zwei Finger bildeten dabei ein V, der Daumen war im rechten Winkel dazu abgespreizt. Er lächelte und zeigte dabei von irgendeiner Art von Kaugummi blau verfärbte Zähne. Orme verstand kaum mehr als ein Wort davon. Wenn 29 seine Befrager jedoch langsam mit ihm redeten, konnte er die meisten ihrer Sätze verstehen. Diese mußte man ihm dann auf griechisch umschreiben. Wenn sie innerhalb von drei Wochen nichts von ihren Kollegen hörten, waren sie gezwungen, allein zur Erde zurückzukehren. Wenigstens nahm er das an. Im Verlauf der Befragung übersetzte Bronski Orme einen Teil der Sätze. Während der ersten beiden Tage waren sie durch die gläserne Wand von ihren Befragern isoliert worden. Aber heute waren die Marsianer hereingekommen. Nach dem, was Bronski ihm jetzt erzählte, waren sich ihre Ergreifer hinsichtlich der geistigen Gesundheit nicht so ganz sicher. Oder besser gesagt, über ihren theologischen Status. Und er ist selbst auch der Barmherzige. Teilen alle diesen Glauben, oder gibt es auch Andersdenkende. « Aus den schmal gewordenen Augen des Mannes schloß Orme, daß er die letzten Sätze nur widerwillig aussprach. Avram Bronski erklärte: »Wie ich schon gesagt habe, gibt es ungefähr vier Milliarden Christen auf der Erde. « Die Augen aller sechs Ergreifer rollten, und sie riefen ein Wort, von dem selbst Orme merkte, daß es nicht der griechischen Sprache entstammte. Bronski sagte: »Ich müßte mich mit Kapitän Orme über diese Dinge beraten. Ich habe zwar viel über das Christentum gelesen, aber ich bin kein Christ. Der Kapitän ist Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben und gehört zu einer Sekte — man nennt sie Baptisten. Er ist ein frommer Mann und kann viel besser als ich über die Feinheiten seiner speziellen Glaubenslehre sprechen. »Das stimmt doch gar nicht. »Sag ihnen, daß du viel mehr über den Vergleich von Religionen weißt als ich. Wenn du irgend etwas Irriges über die Baptisten sagst, mache ich dich schon darauf aufmerksam. Bronski bat ihn, langsamer zu sprechen. Bronski sagte: »Kapitän, er hat mich gefragt, wie ich mich als Juden bezeichnen kann, wenn ich nicht daran glaube, daß Iesous der Messias ist. « Orme fühlte sich verwirrt und frustriert. »Sag ihnen, daß wir über religiöse Fragen später diskutieren können. Es gibt jetzt Wichtigeres festzustellen. Verdammt noch mal, wir wissen nicht einmal, wo Hfathon und sein Volk herkommen. Und es ist lebenswichtig, daß wir Verbindung mit Danton und Shirazi aufnehmen. »Ich fürchte nur, daß für sie die religiöse Frage das Wichtigste ist. Ich kann sie nicht dazu bringen, über das zu reden, was uns am meisten interessiert, verstehst du. « 31 Bronski sah so besorgt aus, wie Orme sich fühlte. Bronski übersetzte: »Er möchte wissen, was dem braunen Mann fehlt. « »Sag ihm, ich bin schwarz und nicht braun. « Hfathon sprudelte etwas hervor, und die anderen lachten. Bronski erläuterte: »Er möchte wissen, wieso man einen Farbenblinden zum Leiter einer Weltraumexpedition gemacht hat. « Orme streckte die Arme aus. Da saßen sie nun, die ersten Menschen auf dem Mars, wenigstens glaubten sie das, und diskutierten über Religion und Semantik. »Ich glaube, das übersetze ich lieber nicht«, meinte Bronski. »Wir sind schon durcheinander genug, ohne daß wir auch noch auf solche Sachen eingehen. Bronski übersetzte: »Er sagt, seine Haut hat die gleiche Farbe wie deine, und er ist eindeutig braun. Bronski antwortete auf die nächste Frage. »Zu erklären, warum ich mich für einen Juden halte, würde noch länger dauern und genauso in Einzelheiten gehen wie eine Erläuterung, warum Orme ein Schwarzer ist. Können wir uns nicht mit wichtigeren Dingen befassen. Wollt ihr uns nicht etwas über euch erzählen. Wenn wir verstehen, wie ihr leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben und warum ihr immer noch hier seid, obwohl wenigstens ich den Eindruck habe, ihr könntet diesen Planeten verlassen, dann können wir wieder auf eure Fragestellungen zurückkommen. Wir würden dann auch besser begreifen, warum ihr euch so für unsere Theologie interessiert. Oder vielmehr für unsere Theologien, denn 32 es gibt viele davon auf der Erde. Für uns ist diese Neugier nicht unmäßig. Sie ist in Wirklichkeit das einzige, worauf es in unserer Welt ankommt. Aber wenn wir weiterkommen wollen, sollten wir langsam vom Einfachen zum Komplizierten fortschreiten, damit wir uns gegenseitig verstehen. Erstens das: Warum ist der schwarze Mann, wenn er ein Anhänger von Christus und damit jüdisch ist, kein Jude. « »Es ist in Teilen der westlichen Welt schon lange üblich, männliche Kleinkinder zu beschneiden«, erwiderte Bronski. »Nicht aus religiösen Gründen, sondern weil es gesünder ist. Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben verlangt auch die Religion des Islam, die teilweise auf der jüdischen beruht, die Beschneidung. Du hast in der Tat recht. Eine Frage führt nur zu hundert anderen. Aber trotzdem gibt es noch eine zu diesem Thema. Also waren die Marsianer in die Fähre eingedrungen. Danton und Shirazi und die ganze Erde mußten es gesehen haben. Er konnte sich die Bestürzung vorstellen, das Staunen, die Frustration. Der Deckel 33 war entfernt worden. »Was ist das für ein Fleisch. »Wenigstens hast du die Wahrheit gesagt«, erwiderte er. « »Die Marsianer sind orthodoxe Juden«, antwortete Bronski. Wie bisher jeden Tag um zwölf Uhr begannen die Sirenen zu heulen. Menschen strömten aus den Gebäuden und schauten zu der brennenden Kugel empor. Nach drei Minuten ließen die Sirenen stöhnend nach. Er war kurz, vielleicht fünfzehn Zeilen. Danach zerstreuten sich die Leute, die Büroangestellten gingen nach Hause oder zu Tischen im Park, an denen sie aßen, die anderen kehrten in ihre Häuser zurück. »Sie sehen aus, als beteten sie die Sonne an — beziehungsweise ihr Abbild, meine ich. Aber das kann nicht sein. Kein Jude würde jemals ein Idol verehren. »Sie beobachten dich«, sagte Bronski. »Ich glaube, sie haben den Schinken hiergelassen, um zu sehen, ob du ihn ißt. Ich bin ganz verrückt nach Schinken, Speck, Würsten. Alles, was vom Schwein kommt, einschließlich der Füße. « »Wir sagen Schweinsfüße dazu. « Aus Bronskis Handbewegung sprach Gereiztheit. Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben könnte ihre Einstellung uns gegenüber ändern. « Orme sah erstaunt aus. Was liegt ihnen daran, was leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben esse. « 35 Orme schaufelte ein weiteres großes Stück in leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben hinein. »So wie zur Zeit meiner Großeltern, als Weiße nicht mit Schwarzen essen wollten. « »Nein, das ist etwas ganz anderes. Nichtjuden aßen rituell unreine Speisen, verbotene Speisen. Um nicht selbst unrein leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben werden, lehnten die Juden es ab, mit Nichtjuden gemeinsam zu essen. Aber ich nehme an, daß die Hebräer es in der Praxis nicht verhindern konnten, sich eine Haltung moralischer Überlegenheit anzugewöhnen. »Du sitzt nicht mehr mit mir am Tisch. Nimm das nicht auf die leichte Schulter, Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben. Vielleicht kommt es dir lächerlich vor, aber diesen Leuten ist die Sache äußerst ernst. Ich gehe kein Risiko ein, mich hier. Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben von uns muß über eine gewisse Glaubwürdigkeit verfügen — ich meine, daß man ihn mit einigem Respekt betrachtet. Vielleicht möchten sie mit dir nicht verhandeln, deshalb. « »Vergiß bloß nicht, daß ich der Kapitän bin«, sagte Orme. »Für mich bist du das auch. Bei ihnen bin ich mir nicht ganz sicher. Bisher bist du nur ein Gefangener, der sie mit seinen Eßgewohnheiten beleidigt. Aber du hast sie auch beleidigt oder jedenfalls erschreckt, weil du kein Anhänger von Iesous ho Christos bist. Wie bringst du ihr Judentum mit ihren Aussagen über Jesus unter einen Hut. Ich weiß nicht, was hier los ist. Nach einem Schluck Wein schmatzte Bronski mit den Lippen. « Der Kapitän grinste wieder. »Vielleicht können wir ein Monopol auf Marswein bekommen. Damit könnten wir auf der Erde ordentlich absahnen. « Er stand auf und ging in einen inneren Raum. Kurz nachdem das Geräusch der Wasserspülung an Bronskis Ohr drang, erschien Orme wieder. « »Es muß ein Monitor dasein«, sagte der Franzose. »Was würdest du tun, wenn du herauskämst. « »Abhauen wie ein geölter Blitz. Aber ich habe in der Schule gelernt, daß man sich immer wieder bemühen muß. « »Nur, wenn du es mir befehlen würdest«, erklärte Bronski. « »Jedenfalls kennst du sie nicht. « Bronski machte eine ungeduldige Handbewegung. »Sie müssen uns in Quarantäne stecken. Das würden wir auch tun, wenn sie auf der Erde landeten. « »Ja, aber du hast gehört, wie Hfathon sagte, wir seien gesund. Also warum lassen sie uns nicht raus. « »Wir können die Sprache nicht lernen, wenn wir uns benehmen wie Touristen. « »Das ist die leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben Methode«, sagte Orme. »Selbst mit den Leuten reden. Überhaupt haben sie mit dem Sprachunterricht für uns ja noch gar nicht angefangen. In den Händen hielt er eine Kiste mit vielen verschiedenen Gegenständen. Er nahm eine Gabel mit drei sehr langen Zinken, hielt sie hoch und sagte langsam und deutlich: »Shneshdit. « Bronski, dem Sprachgelehrten, gelang es nach nur zwei Versuchen, das Wort auszusprechen. Dieses Instrument war im ersten nachchristlichen Jahrhundert noch nicht erfunden gewesen. Bronski lächelte und sagte auf englisch: »Kapitän, was immer die Marsianer sonst auch sein mögen, sie sind eifersüchtig auf ihre Autorität. Sie haben die gute alte Hackordnung des Homo sapiens. « »Man kann den Terraner von der Erde wegnehmen, aber nicht die Erde von einem Terraner«, sagte Orme. Bronski erwiderte, er habe lediglich für Orme übersetzt. Sie lächelten, aber in ihren Worten lag nichts Erheiterndes. Hfathon sagte etwas auf griechisch. Von jetzt an konnte 38 Bronski ihn fragen, wenn er die griechische Übersetzung irgendeines Wortes wissen wollte. Aber wir haben hier einen Ausschuß und keine militärische Einheit. Auch wenn du der Vorsitzende bist, hat jeder das Recht, seine Meinung zu äußern, wenn es ihm so gefällt. « »Oder ihr«, sagte Zhkeesh, die Frau. Bronski übersetzte Orme den Wortwechsel. »Das sind Akademiker, kein Zweifel. Es ist im Griechischen ein Lehnwort, wird dort aber etwas anders ausgesprochen. « »Erzähl mir nicht, wie es griechisch ausgesprochen wird«, entgegnete Orme. »Ich will lediglich Krsh lernen. Hfathon antwortete, sie würden es rechtzeitig erfahren. Beide Marsastronauten verfügten über ein vorzügliches Gedächtnis. Von den vier Gabeln auf dem Tisch war die ihnen am nächsten liegende shnesh-am-dit. Eine etwas weiter entfernt liegende Gabel hieß shnesh-aim-dit. Zweit Gabeln neben ihnen waren shnesh-am-gr-dit. Völlig versagte er auch 39 beim Produzieren zweier tief in der Kehle liegender Konsonanten, die sich für ihn anhörten wie zerreißendes Segeltuch. Bronski meinte: »Es gibt ganz ähnliche Laute im Arabischen. Du wirst sie schon noch herausbringen. « »Wenn ich nicht vorher an Halsentzündung sterbe. Jedenfalls kann ich keinen Unterschied zwischen ihnen feststellen. « »Dein Ohr wird sich daran gewöhnen. Orme blieb schwitzend und müde zurück. Orme stellte den Fernseher ab, in dem eine Art Theaterstück lief. Es wirkte auf ihn wie die Marsversion einer Schnulze, aber natürlich konnte er nicht sicher sein. Seine Versuche, sie laut wiederzugeben, waren allerdings gescheitert. Aber ihnen stand eine andere Art von anstrengender Sitzung bevor. Sie wurde ausschließlich in griechischer Sprache geführt, außer wenn Bronski Orme etwas übersetzte. Gelegentlich versagte Bronskis Griechisch; ein Wort fehlte ihm oder ein Satz. Es ist zu kompliziert und verwirrt uns nur. Schildere uns nur die Hauptlinien der Erdgeschichte. « Aber wenn Bronski das versuchte, mußte er ins Detail gehen. »Du hast uns jetzt bis zu dem Zeitpunkt gebracht, den ihr das 11. Das entspricht, wenn ich dich richtig verstehe, dem Jahr 4961 der hebräischen Zeitrechnung. Wir wollen versuchen, am Ende unserer morgigen Sitzung bis zur Gegenwart zu kommen. Dann müssen wir wieder zurückgehen leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben von vorn 40 anfangen, damit du uns die Dinge erläutern kannst, die man nur dann richtig verstehen kann, wenn man Einzelheiten kennt. Frag ihn, ob man uns nicht sagen kann, wie und warum sie auf den Mars gekommen sind. Und falls nicht — warum nicht. « Hfathon sagte: »Wir haben unsere Gründe für diese Methode des Vorgehens. Ihr müßt Geduld mit uns haben. Schließlich seid ihr ungeladen gekommen und könnt nicht erwarten, wie Ehrengäste behandelt zu werden. Aber um eure Herzen zu erleichtern, wollen wir euch sagen, daß wir keine bösen Absichten hegen. Alles, was geschieht, dient zum Besten. Danach müssen sie zurück zur Erde. Ich bin so frustriert, daß ich Nägel beißen könnte. Was glaubst du, was sie vorhaben, Avram. « Bronski zuckte die Schultern. Sein mageres Adlergesicht war starr und voller Zweifel. Wir können nichts weiter tun, als in ihrem Tempo mitzumachen. « »Eins will ich dir sagen. Ich halte diese ganzen Fragen über unsere Geschichte für Humbug. Sie behaupten, seit dem Jahr 50 n. Aber sie haben doch nicht die ganze Zeit den Kopf in den Sand gesteckt — jedenfalls ist das unwahrscheinlich. Sieh dir doch an, wie hochentwickelt ihre Technologie ist. Es wäre doch nur logisch. Müßten sie dann nicht eine Menge mehr von uns wissen, als sie zugeben. « »Wahrscheinlich schon«, erwiderte Bronski. »Aber vielleicht haben sie einen Grund, nicht mitzuhören. « »Würden Leute von der Erde unter vergleichbaren Umständen absichtlich unwissend bleiben. « Orme war eine Weile still, ging auf und ab und schwang mit den Armen. Er liebte und brauchte harte körperliche Betätigung. Liegestütze und Kniebeugen waren kein Ausgleich. Er brauchte körperliche Anstrengungen, die ihm zugleich Spaß machten: Tennis, Baseball, Schwimmen. »So wie ich es verstehe«, sagte Orme plötzlich, »sind sie — wenn sie nicht lügen — deshalb so an dem interessiert, was nach dem Jahr 50 n. Das würde bedeuten, daß sie die Erde damals verlassen haben und seither nicht mehr dort waren. Und das können sie nur von uns bekommen. Und um uns vorzutäuschen, daß ihnen die Dinge auch im großen und ganzen nicht bekannt sind, lassen sie sich von uns erst einmal alles in großen Zügen darstellen. Dann können sie uns dazu bringen, daß wir ihnen auch alle Einzelheiten erzählen. »Was darüber hinausgeht, sind Vermutungen von uns. Aber wenn dir das Spekulieren Spaß macht, dann nur zu. « 42 Orme erwiderte nichts. Nach einigen Minuten stellte Bronski den Holographenfernseher an. Das Programm schien eine Nachrichtensendung zu leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben. Es interessierte Orme, weil es Bilder von anderen Orten als der Höhle, in der sie gefangen waren, zeigte. Er sah zwei Veranstaltungen im Freien, eine Art Volksfest und eine Tierschau. Flüchtige Aufnahmen der Höhlen verrieten, daß sich nicht nur die Eingänge unterschieden, sondern auch die Beleuchtung von vielen kleinen Globen kam, die von der Decke herunterhingen. Ein Mann war von einem Pferd getötet worden. Obwohl er die Worte des Ansagers nicht verstehen konnte, erkannte er ohne Schwierigkeit, was geschehen war. »Ein Bild ist zehntausend Worte wert«, murmelte er. Orme wollte gerade seine Worte wiederholen, als er sich fast sofort unterbrach. Die Bilder wurden abrupt abgeschaltet. Dann wurde ein anderes Bild eingeblendet. Die beiden Männer sprangen vom Stuhl. Sie trugen ihre Helme, die Gesichter waren nicht zu erkennen. Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben sie mußten es sein. Orme stöhnte und leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben »Haben sie sie also erwischt. Aber bei näherer Überlegung wurde ihnen klar, daß Shirazi und Danton in Quarantäne kommen und folglich anderweitig untergebracht werden würden. Bronski lief rot an, und Orme knurrte. Hfathon fragte: »Was fehlt euch. »Habt ihr denn kein Mitgefühl, kein Mitleid. Wie seid ihr an sie herangekommen. Was habt ihr mit ihnen vor. « Hfathons langes, hageres Gesicht blieb unbeweglich. »Nein — ich bin kein Mensch, wenn man es genau nimmt. Aber ich weiß, was ihr meint. Ja, ich begreife eure Gefühle. Wäre ich in eurer Lage, würde ich auch vor Ungeduld platzen. Aber unserem Ausschuß wurde vom Rat befohlen, euch nichts zu sagen. Ich weiß nicht, wieso; anscheinend handelt es sich um eine Sicherheitsmaßnahme. Der Rat wird uns schon noch darüber informieren, warum diese Einschränkungen verfügt worden sind — wenn es ihm beliebt. « »Man hat uns aufgetragen, euch so schnell wie möglich unsere Sprache zu lehren. Anscheinend ist der Rat überzeugt, daß der Zeitfaktor von entscheidender Bedeutung ist. Eure Kameraden sind unverletzt und bei guter Gesundheit. Sie haben ein Quartier, das eurem ganz ähnlich ist und nicht weit von diesem entfernt liegt. Die Frau spricht keine uns bekannte Sprache, aber der Mann kann etwas Hebräisch. Wir haben ihm von euch erzählt. « »Frag ihn, wie man die beiden aus der Aries geholt hat«, sagte Orme. »Kannst du dir die Bestürzung auf der Erde vorstellen, als dieses Bild dort ankam. « Bronski redete mit Hfathon. »Habt ihr daran gedacht, daß man diese Ergreifung als feindlichen Akt ansehen könnte. Was wir getan haben, war zu eurem Vorteil. Zu gegebener Zeit werden wir alles erklären, und zwar so, daß eure Leute zufrieden sein werden. Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben wollen wir aber unseren Unterricht fortsetzen. « Das Tempo der Lektion ließ zum Nachdenken über andere Dinge wenig Zeit. Trotzdem konnte Orme nicht umhin, ab und zu an die Reaktion der gesamten Erdbevölkerung zu denken. Was würden wohl die Regierungen der Nordamerikanischen Konföderation zu der gewaltsamen Ergreifung ihrer Staatsbürger sagen. Orme starrte ihn wütend an, entschied dann aber, daß es besser sei, seine Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben nicht gegen sich aufzubringen. Könnte man ihn dazu überreden, mehr zu sagen als er eigentlich sollte, könnte er vielleicht sogar der Schlüssel zur Flucht sein. Während der Abendbrotpause stellte er das Fernsehen an. Dann erschien Hfathon, der an einem Schreibtisch saß. Die Wand hinter ihm war mit leuchtenden, abstrakten Mustern verziert. Eine Minute lang sprach er in Griechisch. Lächelnd meinte Bronski: »Sie wollen uns mit Madeleine und Nadir reden lassen. « Hfathon verschwand, und sie erblickten ihre Kollegen. Sie saßen auf Stühlen und starrten sie an. »Ist mit euch alles in Ordnung. « In den folgenden Sekunden schwatzten alle vier zugleich. Orme unterbrach sie: »Wir wissen nicht, wie lange wir miteinander sprechen dürfen, darum sollten wir erst mal das Wichtige erledigen. « Danton und Shirazi begannen gleichzeitig zu reden. Du bist ranghöher als Madeleine. Ich weiß, daß ich meinerseits sie bis zu der 46 Sekunde empfangen habe, als wir die beiden Männer hereinließen. « »Als ihr saht, wie sie in die Landefähre stiegen — wieso habt ihr euch dann entschlossen, sie hereinzulassen. « »Das war eine schwere Entscheidung. Reisten wir ab, ließen wir euch beide im Stich. Wir nahmen Funkverbindung mit den beiden Marsianern auf, als sie in die Landefähre eindrangen, und sie antworteten — in einer völlig fremden Sprache. Er hat gesagt, man könnte nur auf eine Art feststellen, ob die Leute in der Landefähre feindselig waren oder nicht — wenn sie nämlich an Bord der Aries kämen. Und wenn sie freundlich wären und wir uns ablehnend verhielten, könnten sie das wiederum als feindlichen Akt unsererseits auslegen. Andererseits wollte er uns nicht den Befehl zum Bleiben geben, um uns dadurch nicht möglicherweise auch noch in Gefahr zu bringen. Schließlich überließ er uns dann selber die Entscheidung. « »Um sich dadurch«, ergänzt Madeleine, »vor der Verantwortung zu drücken. Ein vorzüglicher Verwaltungsmensch, aber im wesentlichen eben doch Politiker. Aber noch viel stärker war meine Neugier. Ich konnte es einfach nicht aushalten, nicht zu erfahren, was mit euch passiert war und was hier überhaupt vorging. « »Hat Carter irgend etwas von einer Hilfsexpedition gesagt. Aber natürlich kann er das gar nicht bestimmen. Wenn kein Geld da ist. « Orme machte eine Pause und fuhr dann fort: »Na gut. Dann fragte Shirazi: »Also sind die Leute Juden. leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben trotzdem haben sie von Iesous ho Christos, das heißt von Jesus Christus, gesprochen. Und sie behaupten, jedenfalls sinngemäß, Christen zu sein. Vielleicht ist er nicht orthodox genug für seine religiöseren Landsleute, aber er ist von Eltern erzogen worden, die eifrig im Glauben waren. « Aber wenn es ein Schock für Shirazi war, dann ebenso für Orme, den einzigen praktizierenden Christen der vier. Und Bronski, obwohl kein orthodoxer Jude, war ebenfalls beunruhigt. Wie stand es mit Danton, aufgewachsen leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben einer frommen katholischen Familie, heute allerdings Atheistin. Sie saß einigermaßen entspannt da, die Beine lang ausgestreckt, die Hände ruhig im Schoß. Es zeigte ihre ein wenig dicken Fesseln und die breiten Füße in den Sandalen. Vielleicht sah sie deshalb so. Jedenfalls kam es Orme so vor. Plötzlich erschien Hfathons Bild, kleiner als die beiden andern und über ihnen schwebend, im Apparat. Er sagte etwas zu Bronski und verschwand. Der Franzose erklärte: »Wir werden jetzt abgeschaltet. Vielleicht können wir bald wieder direkt miteinander reden. « Die Scheibe wurde leer. Die beiden schwiegen einen Augenblick. Theoretisch müßte das Gesetz Moses auch für Fernsehbilder gelten. Vielleicht sind sie aber doch nicht so orthodox, wie ich geglaubt habe. « Orme war leicht gereizt. Warum zerbrichst du dir den Kopf über so etwas Unwichtiges. Wir haben echte Probleme und schwerwiegende Fragen, über die wir nachdenken sollten — wer kümmert sich dabei um solche Lappalien. « Bronski zuckte die Achseln. »Worüber sollten wir sonst nachdenken. Wir können nichts anderes tun, als uns nach unseren. Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben interessieren mich solche Sachen. Mich auch — wenn ich die Zeit dazu habe. « Bronski drehte sich um und lächelte schief. Orme brach in Gelächter aus. Was haben wir schon übrig außer Zeit, hm. Na gut — laß mich auch mal eine Frage stellen. « »In Israel gibt es eine ultraorthodoxe Gruppe, die Neturai Karta, die sich weigern, Fernsehgeräte zu besitzen oder zu benutzen, übrigens gilt deshalb auch für Radios. Sie erheben Anspruch darauf, die einzigen auf der Welt noch existierenden wirklich echten Juden zu sein. Sogar die Anerkennung des Staates Israel lehnen sie ab. Aber sie sind fast ausgestorben, und die Orthodoxen betrachten sie mit Horror — oder vielleicht ist es Mitleid. Ja, die Orthodoxen sehen fern, aber am Sabbat schalten sie es ab. Dagegen könnten die Marsjuden das Gegenstück zur Neturai Karta sein. Ich würde es allerdings bezweifeln. « Orme meinte: »Diese Leute leben hier jetzt schon 2000 Jahre. Sicher haben sie sich in dieser Zeit auch verändert. Selbst leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben superorthodoxen Juden steinigen keine beim Ehebruch ertappten Frauen mehr oder drücken einem Mann das Auge aus, weil er einen anderen geblendet hat. « »Ich würde es kaum erwarten. Die Gesetze Moses wurden streng angewendet, als die Hebräer noch in vieler Hinsicht Nomadenstämme waren, wilde Beduinen. Die Gesetze waren von barbarischer Härte, aber notwendig, um Ordnung zu halten und 50 den Glauben zu bewahren. So wild sie uns auch erscheinen, sie waren humaner als die Gesetze ihrer Zeitgenossen. Ein Jahrhundert vor Jesu Geburt war das Steinigen als Strafe für Ehebruch schon nicht mehr üblich. Sie erklärten, Mose habe das Gesetz erlassen, daß solche Frauen gesteinigt werden müßten, und fragten ihn nach seiner Meinung. Sie wollten ihn in eine Falle locken und anklagen. Und du sagst jetzt, die Geschichte sei nicht wahr. « »Vielleicht ist die Geschichte leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben wahr«, entgegnete Bronski. »Aber sie kann sich nicht in Jerusalem abgespielt haben. Wahrscheinlich ereignete sich der Vorfall in Galiläa, dessen Bevölkerung — jedenfalls in mancher Hinsicht — in religiösen Dingen konservativer war und wahrscheinlich Ehebrecher wirklich noch steinigte, wenn es möglich war, ohne daß die Behörden es merkten. Gesetz war aber, daß Ehebrecherinnen nach Jerusalem gebracht und dort vor Gericht gestellt werden mußten. Wahrscheinlich schied man sie von ihren Männern und schickte sie mit Schimpf und Schande zu ihrer Familie zurück. Darum kann man auch nicht erwarten, daß ihre Entwicklung so verlaufen ist wie bei ihrem Gegenstück auf der Erde. »Willst du mich auf den Arm nehmen, Mann. Und was ist mit den Krsh. Ich würde sagen, die sind so fremd wie nur irgend etwas. Sie sind ja nicht einmal menschlich. « »Im physiologischen Sinn nicht. « Er setzte sich im Stuhl auf und beugte sich Orme zu, die Hände ineinander verschränkt. Also waren sie die überlegene Rasse. Der Kulturschock muß für die Menschen gewaltig gewesen sein. Wahrscheinlich waren sie erst einmal völlig betäubt. Die Wirkung kann auch nur einseitig gewesen sein — von den Krsh zu den Menschen. Wir wissen jetzt, daß die Sprache der Krsh sowohl für sie als auch für die Menschen Umgangssprache ist. Griechisch und Aramäisch sind erhalten geblieben, aber nur unter Gelehrten, und Hebräisch ist vornehmlich die Sprache der Liturgie. Das kann man auch erwarten. « Er lehnte sich zurück, die Hände immer noch fest geschlossen. Sie waren genauso skrupellos, ausbeuterisch und verständnislos wie die des Westens. « »Ich will jetzt keinen Vortrag«, sagte Orme. Aber es war nicht so. Es war ein historischer Zufall, daß die Krsh gerade Menschen aus dieser Gruppe aufnahmen. Natürlich will ich damit nicht sagen, daß die Juden die einzige Gruppe sind, die sich hartnäckig an ihre Religion geklammert hat. Nimm zum Beispiel die Perser. « »Du fängst schon wieder an, Avram. « »Das wäre noch zu beweisen. Diese Leute sind Juden, die glauben, daß Jesus der Messias ist. Wenn du also vom Christentum sprichst, jedenfalls in diesem Sinn, dann stimmt das nicht. Jedenfalls glaube ich, daß es nicht so ist. Zudem bleibt es unfaßbar, daß sich die Krsh zu einem Glauben bekehrt haben sollten, der aus ihrer Sicht nichts Besseres gewesen sein kann als irgendeine Steinzeitreligion für uns. « »Mein Vater war einer. « »Und worauf führst du nun die Bekehrung der Krsh zurück. « »Das werden wir noch erfahren. « Aus dem Fernseher kam eine Stimme. Der Franzose antwortete schnell — sein Griechisch wurde immer besser —, und Hfathon, ernst blikkend, verschwand. Avram sagte: »Er hat mich gefragt, ob Madeleine und Nadir verheiratet seien. Ich habe gesagt, daß Nadir eine Frau hat, aber sie, Madeleine, unverheiratet ist. Darüber schien er bestürzt zu sein, aber er wollte mir den Grund nicht sagen. « »Was kann ihnen daran liegen. « Bronski verzog den Mund nach der rechten Seite. »Ich könnte mir einiges vorstellen, aber lieber nicht. « 54 6 A m nächsten Morgen erkundigte sich Orme sofort, nachdem ihre Lehrer hereingekommen waren: »Warum habt ihr uns gefragt, ob Shirazi und Danton verheiratet sind. Hfathon antwortete in derselben Sprache, und Orme verstand kein Wort. Der Krsh und Bronski tauschten ein paar Sätze aus. Sie sind davon ausgegangen, daß die Frau menstruierte und deshalb unrein war. Oder vielleicht, sagt Hfathon, hat er absichtlich vorgegeben, sie nicht zu verstehen. Jedenfalls hat uns Hfathon ja dann gestern abend angerufen und leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben die beiden befragt. Ich habe ihm die Wahrheit gesagt. Aber es hat doch nie Anzeichen dafür gegeben, daß sie sexuell aneinander interessiert waren. Ich glaube leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben einfach nicht. « Bronski machte eine ungeduldige Bewegung. Und wenn du eingesperrt und verängstigt und einsam wärst, würdest du nicht was mit einer Frau anfangen. Oder mit einem Mann, wenn du eine Frau wärst. Trotzdem, wenn diese zwangsweise Enthaltsamkeit lange genug andauerte, nehme ich an. Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben du bist ein leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben Christ. Außerdem hat das, was du oder ich tun würden, mit der Sache nichts zu tun. Sie sieht ja ganz gut aus, ist aber immer so kühl und distanziert. leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben »Je länger der Vulkan schweigt, desto mehr Druck sammelt sich an. Der springende Punkt ist, daß das Gesetz Moses gegen Ehebruch hier immer noch gilt. « »Dann frag ihn danach. « »Und welche Strafe käme in Frage. « »Eine Verurteilung zu sechs Monaten Zwangsarbeit: Höhlen aus dem Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben graben. Im Augenblick beraten die Richter über den Fall. Es besteht die Chance, daß keiner von beiden verurteilt wird, weil es keine Präzedenzfälle gibt. Ihre Gesetze gelten für uns nicht. Nach unseren Gesetzen haben die beiden kein Verbrechen begangen. « Nach einer Minute erläuterte Bronski weiter: »Er hat gesagt, daß sie niemanden, auch keinen Fremden, erlauben können, ihre Gesetze zu brechen. Wenn jemand hierherkommt, unterliegt er der Rechtsprechung dieses Landes. Er sagte auch, daß man Nadir 56 in ein anderes Gefängnis verlegt hat, damit die beiden nicht in Versuchung geraten, nochmals zu sündigen. Übrigens ist Nadir bis heute abend unrein. « Orme hob die Hände. « »Nein«, unterbrach ihn Bronski. »Ich sage ihm gar nichts. Bronski übersetzte: »Wir sollen mit dem Unterricht anfangen und den Unsinn lassen. « »Hat er Unsinn gesagt oder du. Wir gewinnen nichts, wenn du jetzt den Kopf verlierst. « »Ich habe ihn nicht verloren. »Er sagt, es war vor zwei Jahren. »Und du sagst, diese Leute wären menschlich. « Hfathon sprach zu Bronski, und die sechs verließen nacheinander den Raum. Sie haben anderes zu tun, und abends fängt der Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben an. Morgen kommen sie auch nicht zu uns. « Die »Dämmerung« kam, ohne daß die Leute aus den Häusern zur Arbeit strömten. Bis auf ein paar Tiere von den Bauernhöfen, die man von fern erkennen konnte, ließ sich kein lebendes Wesen blicken. »Sie bleiben alle zu Hause, um zu meditieren und zu beten«, sagte Bronski. »Später gehen sie dann aber in die Synagogen. Die Synagogen müssen immer in einer bestimmten Entfernung von den Häusern liegen. Am Sabbat ist es verboten, sich mehr als eine festgesetzte Strecke von seinem Hause zu entfernen. Und man 57 muß laufen und darf weder reiten noch fahren. « Orme drehte den Apparat an, aber es kamen keine Bilder. »Fernsehen dürfen sie anscheinend auch nicht. Ob sie uns wohl trotzdem überwachen. Wenn sie wirklich streng gläubig sind, dann nicht. « »Weißt du«, sagte Orme langsam, »wenn am Sabbat alles geschlossen ist, dann wäre das genau der Tag, an dem man es versuchen sollte. « »Ich glaube, es macht jemand von außen, oder es geht automatisch. Ich denke, er hat einen Aktivator in einer Innentasche. « »Und wie leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben du ihm den wegnehmen. Er stellte sich vor, wie er dem Mann die Taschen ausräumte. Man müßte seine Aufmerksamkeit und auch die der anderen ablenken. Wenn Bronski mitmachen und ihnen eine Szene vorspielen würde, war es machbar. Und wahrscheinlich funktionierte es so. Es sei denn, die Wand senkte sich nach einer gewissen Zeit von allein wieder, ohne nochmalige Funksteuerung. Aber 58 das bedeutete, daß er zwei Taschen leeren mußte. Wie sollte er die Nachahmungen herstellen. Außerdem würden die Eingänge bewacht werden. Die Kerle hier waren nicht dumm. Wie war das mit dem Sabbat. Wären die Posten nicht an diesem Tag auch zu Hause. Falls man sie allerdings je aus ihrem Gefängnis herausließ, und sei es unter Bewachung, würden sie eine wesentlich bessere Chance haben. Heute ist in Israel auch Sabbat. Es könnte Zufall sein, aber ich glaube nicht daran. « Bronski sah so zufrieden aus wie vermutlich Mose, als ihm seine Spione die Nachricht brachten, Palästina, das Land von Milch und Honig, sei nun reif zum Erobern. »Interessant«, meinte Orme, »aber ich wünschte, du würdest deinen überragenden Verstand darauf konzentrieren, wie wir hier herauskommen. « »Das wäre eine reizvolle, intellektuelle Übung, aber in der Praxis undurchführbar. Und außerdem, Richard, wenn du die Wahrheit wissen willst, ich glaube, ich würde nicht weggehen, 59 selbst wenn ich könnte. Es gibt hier so viel zu lernen. « »Und wenn ich es dir befehlen würde. « Bronski zuckte die Schultern. « Er erhob sich langsam und schlenderte zur Fensterwand hinüber. »Da kommen sie zur Sonnenzeremonie. Sie verschwanden in großen Gebäuden, die auf den Höhen niedriger Steinhügel standen und zu denen zwölf breite, in den Stein gehauene Stufen emporführten. Die Ecken des Dachs sind nach oben gebogen. Die Schnitzereien an den Enden sehen aus wie symbolische Hände. Es sind keine echten Abbildungen, aber sie erinnern an gefaltete Hände, betende Hände. Er gab mit lauter Stimme Kommentare zu allem. Wenn sie nachts eines der Landfahrzeuge in ihre Gewalt bringen konnten, könnten sie schnellstens dorthin fahren, wo der Tunneleingang lag, wo immer das auch sein mochte. Es standen überall Fahrzeuge herum. Soweit er feststellen konnte, wenn die sechs abfuhren, gab es keine Schlüssel. Das Abendessen war besonders üppig und abwechslungsreich. Sie verzehrten mit bestem Appetit Roastbeef, gebratenen Fisch, Bohnen, Salat, Zwiebeln, Soße und Obstsalate. Was sie erstaunte, waren die gerösteten Maiskolben, das Indianerkorn, noch in den Schalen. « »Weizen- und Gerstenfelder kann man von hier aus sehen«, meinte Orme, »aber keinen Mais. Wahrscheinlich bauen sie ihn in den anderen Höhlen an. « »Oder auf Feldern, die außerhalb unserer Sichtweite liegen. « Der nächste Tag war Sonntag oder Yom Shamash, wie er hier hieß. Die heutige dauerte vierundzwanzig Minuten. Die Gefangenen konnten alles genau hören und sehen. Bronski vertrat die Theorie, daß die Kranken und sehr Alten auf diese Art teilnehmen konnten. Das gesamte Ritual spielte sich auf hebräisch ab. »Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen, sie beten die Sonne an«, erklärte er. »Ich muß die Erläuterung dafür abwarten. Vielleicht ist das so etwas Ähnliches. Beim Eintreten begrüßte er sie mit dem üblichen »Shalom aleikum« und sagte dann: »Meine Kollegen sind zu Hause bei ihren Familien. Unsere Kinder sind schon erwachsen und darum bei ihren eigenen Kindern. « 61 »Du bist wahrlich gesegnet, noch einen Urgroßvater zu besitzen«, erwiderte Bronski. « »Nicht schlecht für einen Zweihundertvierzigjährigen«, entgegnete Hfathon. Bronski hob die Brauen, ebenso Orme, als ihm das Gespräch übersetzt leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben. »Eure Medizin ist der unsrigen weit überlegen«, meinte Bronski. »Du sprichst doch von Erdenjahren, nicht von Marsjahren, nicht wahr. « Als Orme das hörte, bemerkte er: »Wenn es Marsjahre wären, läge sein Alter bei etwa 408 Jahren. Warte, wenn unsere Leute zu Hause das hören. « Bronski dachte kurz über die Weiterungen dieser Erklärung nach. »Darf ich fragen, wie alt du bist, Hfathon. Natürlich ist er Krsh, deshalb kann man es bei ihm schwer sagen. Für mich sehen sie sowieso alle gleich aus. « »Diese Langlebigkeit«, erkundigte sich Bronski, »ist aber nicht natürlich, oder. « Hfathon entgegnete: »Tun eure Leute das nicht. « Bronski überlegte, ob er lügen sollte. Es ist uns gelungen, bei Laborversuchstieren das Altern bis zu einem gewissen Grad zu verringern, aber in keiner Weise so, wie ihr es erreicht habt. Für Menschen haben wir bisher nichts. »Ihr sterbt immer 62 noch wie die Tiere. Den beiden Krsh mußte klar sein, wie diese Neuigkeit auf die Erdbevölkerung wirken mußte. Wenn sie es leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben wußten, würden sie nach der Behandlung mit dem Elixier oder was es sonst war schreien. Natürlich nur, wenn die Regierungen auf der Erde die Nachricht überhaupt freigaben. Obwohl die Weltgeburtenrate seit den sechziger Jahren gesunken war, stellte die Übervölkerung noch immer ein furchtbares Problem dar. Hfathon sagte: »Wir wollen mit dem Unterricht anfangen. « Aus der Innentasche seines Gewandes nahm er zwei große grüne Pillen. »Nehmt sie, sie schaden euch nicht. Ihr könnt damit schneller lernen und behaltet hundert Prozent des neuerworbenen Wissens. »Warum haben wir sie dann nicht gleich zu Anfang bekommen. « »Ihr habt sie erhalten: in winzigen Dosen im Essen, Wein, Wasser. Jeden Tag ist die Menge erhöht worden. Ihr seid nun auch immun gegen die Nebenwirkungen, die teilweise unangenehm sind. « Bronski erklärte Orme den Zweck der Pillen. Orme sagte: »Je eher wir die Sprache sprechen, desto schneller kommen wir aus diesem Gefängnis raus. « Sie nahmen die Pillen mit einem Schluck Wasser. Einen Augenblick stand Orme da und zwinkerte mit den Augen. Dann sagte er: »Ich fühle gar nichts. Ein plötzliches Ansteigen deines Intelligenzquotienten. « »Ich fühle mich kein bißchen schlauer. « Aber die Pillen funktionierten tatsächlich. »Helfen diese Pillen — wie nennt ihr sie. « »Nicht soviel wie einer Person von höherer Intelligenz. « »Mann«, sagte Orme, »auf der Erde werden die Dinge einen ungeheuren Wert haben. Wenn ich ein Monopol darauf kriegen könnte. « »Kannst du bloß ans Reichwerden denken. »Ich denke an jede Menge anderer Sachen. Aber das ist doch kein Grund dafür, so eine Gelegenheit zu verpassen. Natürlich würde diese Pille — er würde sie Wogglebug-Pille nennen, nach dem gigantischen Insekt aus dem Lande Oz, das seinen Schülern Schnell-Lern-Pillen gab, damit sie die ganze Zeit spielen konnten — von ungeheurem Nutzen sein. Er würde auch keinen hohen Preis dafür verlangen — das würde er nicht nötig haben. Aber wenn nun die Marsianer der Erde die Gbredut leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben schenkten. Würden sie der Erde überhaupt welche geben. Schließlich verlieh ihr Besitz den Marsianern einen ganz schönen Vorteil. Wir könnten sie leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben der hohlen Hand verstekken. Natürlich anstrengend, aber wir könnten damit durchkommen. « Bronski starrte ihn an. « »So war es gedacht. « »Damit du ein Plutokrat werden kannst. « »Was hast du dagegen. Irgend jemand tut es ja doch. Ich schade doch keinem damit. Vielleicht geben sie sie dir. « »Und wenn sie es ablehnen. Dann wissen sie, was ich vorhabe, und beobachten mich wie die Katze das Mauseloch. « An diesem Abend erlaubte man ihnen erneut, mit Shirazi und Danton zu sprechen. Sie konnten sehen, daß die beiden in getrennten Gefängnissen saßen. Nadir sagte: »Wenn ich meinen Befrager, einen gewissen Iyyobh, richtig verstanden habe, können wir wählen. Wir können in eine Arbeitskompanie gehen, und wenn wir wieder frei sind, müssen wir ein Jahr ein Abzeichen tragen, das uns als Ehebrecher kennzeichnet. Immerhin eine bessere Behandlung als in den leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben Zeiten bei Mose. Die zweite Möglichkeit ist Heirat. « »Du hast doch schon eine Frau. « »Ja, aber ich habe ihnen wahrheitsgemäß gesagt, daß ich Moslem bin. Ich mußte erst erklären, was das ist, aber sie betrachten mich als eine Art ketzerischen Juden. Jedenfalls habe ich ihnen gesagt, daß ein Moslem mehr als eine Frau haben kann. Das sei das Gesetz meines Landes. Wenn ich ihn richtig verstanden habe, können die Krsh das Geschlecht eines ungeborenen Kindes programmieren, also produzieren sie immer einen Jungen auf drei Mädchen. Auf diese Art konnte leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben Mann drei Frauen haben und sehr viel mehr Nachkommen zeugen. « »Wie ist es mit Klonen. Ich könnte mir vorstellen, daß ihre Religion 65 es ihnen verbietet. Oder die Gene würden zu ähnlich ausfallen. Jedenfalls haben sie entschieden, daß Madeleine und ich entweder heiraten oder die Strafe auf uns nehmen können. « »Ich bräuchte keine Sekunde, um mich zu entschließen«, meinte Orme. »Wir auch nicht«, erklärte Madeleine. Nadir hat sich nichts einsetzen lassen, wäre also fruchtbar. « Sie sprach völlig sachlich. Orme sagte: »Ihr habt es gut. Bronski und ich haben nur uns, und er wird jeden Tag hübscher. « Bronski schaute entrüstet drein. Madeleine erwiderte: »Für einen frommen Baptisten redest du ganz schön leichtfertig daher. « »Reden schadet keinem etwas. Orme erklärte ihnen, sie könnten davon ausgehen, es werde in ein paar Tagen schneller vorangehen, und erzählte ihnen von den Wogglebug-Pillen. »Wenn sie sich weigern, der Erde die Formel zu überlassen, gibt es Krieg«, meinte der Iraner. »Aber ich bin nicht sicher, daß sie der Erde etwas davon sagen. Es ist ihnen vor allem deshalb so wichtig, daß wir ihre Sprache lernen, weil sie wissen möchten, was für Leute wir überhaupt sind. Ich könnte mir denken, daß sie beschließen, sich von uns völlig fernzuhalten, wenn sie es erst wissen. « »Wir haben noch nicht genügend Informationen, von denen 66 wir ausgehen können. « Eine weitere Woche verging. Nadir kehrte in Madeleines Quartier zurück, nachdem sie verheiratet waren. Die Eheschließung war nicht von einem Rabbi vorgenommen worden, weil man die beiden als Heiden betrachtete. Das stimmte zwar nicht, aber da die Marsianer es nicht besser wußten, konnten sie auch nichts dagegen einwenden. »Bigamie ist dort gesetzlich verboten. « »Reg dich darüber nicht auf«, meinte Bronski. »Nach schottischem Recht bist du ja nicht verheiratet. Aber du gibst den Rechtsanwälten dort wunderschönes Diskussionsmaterial. Ist eine Eheschließung auf dem Mars gültig. « »Außerdem«, fügte Orme hinzu, »kommst du ja vielleicht gar nicht mehr zur Erde zurück. « Dieser Gedanke wirkte ernüchternd. »Ihr bekommt Quartiere in der Nähe des Regierungsgebäudes. Euer Haus liegt dem der Shirazis gegenüber. Aber wenn ihr, zumindest in der ersten Zeit, irgendwo hingeht, werden euch zwei Führer begleiten. « Orme sagte: »Wir danken euch. Können wir uns denn jetzt mit der Erde in Verbindung setzen. Auch wir brauchen mehr Informationen über eure Bevölkerung. Ich sollte wohl besser sagen, eure Völker, weil ihr so extrem verschiedenartig seid. Außerdem sollt ihr anfangen, uns ein paar von euren wichtigen Sprachen zu lehren. « 67 »Aber es ist wichtig, die Erde begreifen zu lassen, daß wir hier nicht Gefangene sind. « »Aber ihr seid Gefangene. « Und dann erklärte Hfathon etwas Seltsames: »Wir müssen vorsichtig sein, wenn wir es mit den Söhnen der Finsternis zu tun haben. « Orme sträubten sich die Haare. « »Du wirst es erfahren. Jetzt wollen wir aber zu eurer neuen Wohnung fahren. « Unterwegs im Auto fragte Orme: »Bei einem unserer ersten Gespräche hast du etwas über Jesus Christus gesagt. Willst du uns mehr von ihm erzählen. Betet ihr ihn an, oder seid ihr wirklich Juden. « »Wir sind Juden, die wissen, daß Jesus der Messias ist. Nein, wir beten ihn nicht an. Er ist ein Mensch, und es gibt nur Einen, den wir anbeten. Aber Jesus ist bei uns. « Hfathon zeigte auf den leuchtenden Globus, der unter der Höhlendecke hing und sagte: »Er wohnt dort. « 68 7 H fathon kam manchmal nach dem Frühstück, allein, um mit ihnen zu sprechen. Einmal gingen die vier dorthin und sahen sich die Schachtarbeiten an. Gigantische Laser lösten den harten Granit und Basalt mit der Leichtigkeit einer Acetylenlampe, die Papier verbrannte. »Ihr habt natürlich die gleiche Sorte Laserwerkzeuge«, sagte Hfathon. Oder mit Atom- oder Neutronenbomben. Genauer gesagt, überhaupt mit Kriegsgerät jeder Art. Wir würden das als feindlichen Akt ansehen. « Hfathon lächelte, als wollte er seiner Rede den Stachel nehmen. Es handelt sich um eine reine Verteidigungsmaßnahme. Wenn das freilich stimmte, müßte der Überwachungssatellit es auf der Erde gemeldet haben. Auf dem Rückweg machten sie in einem Restaurant halt. Wie immer bekamen die vier von der Erde einen Sondertisch zugewiesen. »Man fühlt sich, als sei man unrein«, sagte Orme mit leiser Stimme. »Und rituell gesehen sind wir das auch«, erwiderte Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben. »Nur, wo ist der Unterschied. Wir bekommen das gleiche Essen wie sie, und es ist gut. Außerdem können wir auf diese Weise miteinander reden, ohne daß uns die Monitoren überwachen. « Orme erklärte: »Ich bin da nicht so sicher. Woher wissen wir, daß wir nicht abgehört werden. « Madeleine sagte: »Aber wir benutzen die englische Sprache, die sie nicht kennen. « »Sagen sie«, gab Orme zurück. »Woher wissen wir, daß das stimmt. « »Hast du herausgefunden, wo die Tunnel nach außen sind. »Nein, und wenn, würde es auch nichts nützen«, erwiderte Orme. « »Vielleicht«, sagte die Frau, »haben sie uns das bloß erzählt, damit wir alle Fluchtpläne aufgeben. « »Das würde auch keinen Unterschied bedeuten. Ihre Laser könnten uns problemlos vom Himmel herunterbrennen. Natürlich nur, wenn sie sie wirklich draußen aufgestellt haben. Vielleicht sagen sie uns darüber nicht die Wahrheit. Aber soll ich — sollen wir das Risiko auf uns nehmen, daß es doch stimmt. « Als sie in ihre »heimatliche« Höhle leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben, zeigte Orme auf den Globus. « »Sie werden uns erzählen, was sie meinen«, antwortete Bronski, »wenn sie meinen, daß es soweit ist. Vielleicht warten sie auch, bis es tatsächlich passiert, und lassen uns dann selbst sehen. Für alles bezahlte man, wenn man nicht tauschte, mit dickem Plastikgeld in unterschiedlichen Größen, Formen und Farben. Die Menge war geräuschvoll, aber gutgelaunt. Alle schienen glücklich zu sein. Wenn 71 Hfathons Aussagen stimmten, lagen der letzte Fall von Diebstahl zehn und der letzte Mord sechs Jahre zurück. Welches andere Einmillionenvolk konnte sich dessen rühmen. »Hört sich großartig an«, meinte Orme. »Woher weißt du soviel darüber. « »Ich habe mit unseren Lehrern und den Leuten auf der Straße gesprochen, mit Menschen und mit Krsh. « »Vielleicht nehmen sie dich nur auf den Arm. Trotzdem, vielleicht sind sie auch wirklich ehrlich. Aber du weißt ja auch, daß die Wirklichkeit dem Ideal meistens nicht leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben und daß einem die Leute immer nur etwas vom Ideal erzählen. « »Ich habe das Gefühl«, sagte Bronski, »daß sie die Wahrheit sagen — nicht bloß, wie sie sie sehen, sondern wie sie wirklich leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben. Jedenfalls gibt es hier einen sehr engen Familienzusammenhalt, der wohltuend ist. Obwohl ich glaube, daß er auch Nachteile hat, wie alles. Ihr solltet die Stammbäume sehen, die sie seit dem Tage ihrer Landung sorgsam weitergeführt haben. Leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben ich komme vom Thema ab. Es gibt hier keine Waisenhäuser. Ein verwaistes Kind wird in der Regel vom nächsten Verwandten adoptiert. Natürlich gibt es kaum Waisen, weil die meisten Leute ihre volle Lebensspanne wirklich erleben. Du weißt, wie wenig Bedeutung dieses Wort auf der Erde hat. Man legt es auf hunderterlei Weise aus und pervertiert es tausendfach. « Bronski zuckte mit den Achseln und erwiderte: »Es sind Menschen, und du weißt, wie Menschen sind. « 72 Wegen ihres einzigartigen religiös-sozialpolitischen Systems vermutete Bronski bei den Marsianern ein Beinahe-Utopia. »Seine Wurzeln, das ist ihre Religion, und Stengel und Blüten sind dasselbe. Aber es ist kein starres System. Es ist aufgeschlossen und bereit für jeden nützlichen evolutionären Wandel. « »Dürfen wir denn am selben Tisch essen wie sie. Wahrscheinlich ist es bald soweit. Wir werden trotzdem keine Staatsbürger sein, weil wir uns nicht bekehrt haben. « »Wenn wir das täten«, erwiderte Orme, »würden wir zu Marsianern. Und zu Verrätern an der Erde. Alle zusammen bilden eine Stadtgemeinde, die wiederum Abgeordnete in den Rat der Stadtgemeinde entsendet. Jeder Landkreis hat seinen Richter, der dem Rat vorsteht, und die Landkreise delegieren Vertreter in den Höhlenrat. Er wird von einem Richter geleitet, der zugleich die höchste Autorität jeder Höhle ist. Bei ihm endet die Verantwortung. Aber auch seine Macht ist nicht unbegrenzt. Die zentrale Regierung wird von einem Rat der Vertreter der einzelnen Höhlen geleitet, an dessen Spitze wiederum ein Richter steht. Im Augenblick ist es ein Krsh, Zhmrezhkot ben 73 Rautha, der oberster Richter ist. « »Moment mal«, unterbrach Madeleine Danton. »Sind die Ratsmitglieder und Richter alle Männer. « »Ungefähr fünf Sechstel von ihnen. « Danton sah entrüstet aus. »Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört, Madeleine. Abgesehen von den obersten Regierungsbeamten ist der Anteil der Frauen in den unteren Ebenen der Regierung und in den freien Berufen sehr viel höher. Aber sie sind alle schon älter. Von den Frauen wird erwartet, daß sie in den Jahren, in denen sie Kinder bekommen können, zu Hause bleiben, also etwa vom 27. Vergeßt nicht, daß die Verlängerung der Lebenszeit auch eine längere Kindheits- und Jugendperiode bedeutet. Wenn die Kinder erwachsen sind, kann eine Frau jede Tätigkeit ausüben, die sie möchte. Diese Leute schätzen ihre Kinder sehr hoch ein. Es hat seit dreihundert Jahren keinen Fall von Kindesmißhandlung mehr gegeben, weder körperlich noch geistig. « Dantons Gesicht war ständig röter geworden. Die nicht das Temperament oder die Neigung dazu haben. Nach der ersten Generation gab es keine mehr. »Aber das ist doch lächerlich. Vor allem ist es eine Verletzung von Bürgerrechten. Aber sie könnte der Erde die Lösung für das Problem der Homosexualität bringen. « »Der Psychizist, mit dem ich gesprochen habe, sagt, daß das familiäre Milieu keine Homosexualität verursachen kann. Wenn man aber diese Gene ändert, gibt es keine derartigen Neigungen mehr, egal, wie die familiäre Situation aussieht. « »Du redest von männlichen Homosexuellen. « »Für die gilt das gleiche. Sieh mal, Madeleine, ich verteidige hier nicht die Marsianer, obwohl ich die Ergebnisse ihrer Einstellung aufrichtig bewundere. Yehudhah ben-Yonathan, übrigens ein Krsh, hat gesagt, daß in der Tat manchmal ein Kind Ansätze einer homosexuellen Tendenz zeigt. Aber das sind dann Mutationen. Auch Diabetes wurde aus den Genen herausgenommen, und nur ganz selten gibt es noch einmal ein zuckerkrankes Kind. Die Heilbestrahlung wirkt selbst durch den meilendicken Fels über der Höhle und zerstört die unerwünschten Gene. Wenn homosexuelles Verhalten oder Diabetes leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben werden, behandelt man das Kind. « »Du meinst, man sollte wählen dürfen, ob man Diabetes, haben möchte oder nicht. »Sie sind uns weit voraus. « »Möchtest du auch auf diesem Gebiet den Markt an dich bringen. Aber die Marsianer müssen Familienplanung betreiben — die doch nach den Gesetzen Moses streng verboten ist. « 75 »Wenn sie das nicht täten, könnten sie gar nicht so schnell Höhlen graben, wie die Bevölkerung zunimmt. Andererseits vollziehen die Frauen hier nie Abtreibungen. « »Nach leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben Kindern ist die Sache für sie erledigt. »In mancher Hinsicht ja, nehme ich an. Aber sie sind die einzige echte Theokratie im Sonnensystem — wenn sie die Wahrheit sagen. « »Du meinst, sie werden von Priestern regiert. Sie haben keine Priester, obwohl es jede Menge Nachkommen Aarons hier gibt. Für sie leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben der einzige Tempel in Jerusalem. Übrigens hat sich Yehudhah sehr aufgeregt, als ich ihm erzählte, daß die Römer diesen Tempel im Jahre 70 n. Die Marsianer wußten das natürlich nicht. »Also haben sie doch Pläne für die Erde. « Shirazi fragte: »Aber wenn sie keine Priester haben, wie können sie dann Theokraten sein. « Bronski zeigte mit dem Finger auf den brennenden Globus. »Du kannst doch nicht meinen. Er ist de facto, wenn auch nicht dem Namen nach, der Große Richter. Der Globus sah aus wie ein riesiges, feuriges Auge. Schließlich nennt man ihn den Menschensohn, was bedeutet, daß er nur ein menschliches Wesen ist. « Orme sagte sich selbst, daß er emotional überreagierte. Er stand schnell auf, und sein Gesicht brannte, als habe man ihn bei etwas äußerst Peinlichem, ja sogar Sündigem erwischt. Wenn er ein Patent darauf bekommen könnte, wäre einiges zu verdienen. Aber würden sie überhaupt jemandem ein Monopol darauf geben — und schon gar einem Nichtjuden. Und was würde ihm das Marsgeld auf der Erde nützen. Immerhin, vielleicht würde auch diese Zeit kommen. In diesem Büro gibt es audiovisuelle Hilfen, die unseren mündlichen Bericht leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben. « Abgesehen von den erwarteten Fragen sprach niemand ein 77 Wort, während Hfathon redete. Das Leben dort war ganz ähnlich entstanden wie auf der Erde. »Ähnliche Planeten produzieren ähnliche Lebensformen«, dozierte Hfathon. »Wenigstens war es bei denen so, auf die wir gestoßen sind. Obwohl ich zugeben muß, daß wir nur zwei andere gefunden haben, die so waren wie eure und unsere. Die andere — aber darauf komme ich noch. Orme war verzaubert, als er die Hologramme der Krsh-Zivilisation sah. In manchen Dingen war sie sogar zurückgefallen. Allerdings ging es dort nicht sehr hektisch zu. »Sie leichtfertig schlüpfrig 6 buchstaben mit einer Geschwindigkeit von fünfundzwanzig Prozent der Lichtgeschwindigkeit«, erklärte Hfathon, »und es hat vierzig Jahre gedauert, bis sie das erste System erreichten.
Am einen Ende, dort, wo die Decke nicht eingefallen war, verschwand er im Dunkel. »Nein — ich bin kein Mensch, wenn man es genau nimmt. Wir nahmen Funkverbindung mit den beiden Marsianern auf, als sie in die Landefähre eindrangen, und sie antworteten — in einer völlig fremden Sprache. Auch dieses findet sich heute nur mit abstracten Wörtern componiert und zwar 1. « Bronski machte eine ungeduldige Bewegung. So, und nun genug für heute. Das Aneinanderfügen dieser Überfülle an belanglosen, blutleeren Worten und Begriffen. Sie haben die gute alte Hackordnung des Homo sapiens. Es wäre doch nur logisch.
